Soms moet je keuzes maken. De lastigste keuze is wel die van de taalpurist die marketingteksten moet schrijven. Vormgevers vallen massaal ten prooi aan de Engelse ziekte, waarbij het gebrek aan een afbreekstreepje of het overschot aan spaties voor dramatisch slechte titels zorgt.